Assisted suicide charges prompt fresh demands for legislation